Nicolo Gebbia

๐“๐ซ๐ฎ๐ฆ๐ฉ ๐œ๐จ๐ง๐ญ๐ซ๐จ ๐†๐ข๐ฎ๐ฌ๐ž๐ฉ๐ข: ๐’๐ข๐ฅ๐ฏ๐ข๐š ๐‘๐จ๐ฆ๐š๐ง๐จ ๐ญ๐ซ๐š๐Ÿ๐Ÿ๐ข๐œ๐š๐ง๐ญ๐ž ๐’๐š๐ฏ๐จ๐ซ๐ข๐จ

Alla Scuola Ufficiali c’era un sottotenente somalo al quale mi ero affezionato assai.
Ci vedete nella foto di copertina a Persano, su un carro armato M47, nell’estate del ’77.
Quando avevamo tempo libero andavamo sulla spiaggia di Paestum, dove io mi toglievo la mia polo ๐ฟ๐‘Ž๐‘๐‘œ๐‘ ๐‘ก๐‘’ solo per fare il bagno, e lui faceva altrettanto con la sua ๐‘“๐‘ข๐‘ก๐‘Ž sulla quale era stampato il tartan della ๐‘๐‘Ž๐‘๐‘–๐‘™๐‘Ž alla quale apparteneva, la stessa del dittatore Siad Barre, i Marehan, della tribรน dei Darod. Dopo il bagno leggevamo, sdraiati sulla sabbia, io l’Odissea e lui il Corano. I colleghi avevano soprannominato me ๐‘๐‘œ๐‘๐‘๐‘œ๐‘‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘™๐‘™๐‘œ ๐‘‘๐‘’๐‘™๐‘™๐‘œ ๐‘†๐‘๐‘’๐‘๐‘’๐‘™๐‘– e lui ๐‘™๐‘’๐‘œ๐‘›๐‘’ ๐‘‘๐‘’๐‘™ ๐บ๐‘–๐‘ข๐‘๐‘Ž, che sono i due fiumi principali della Somalia.
Mentre il primo difficilmente riesce ad arrivare fino al mare e spesso si disperde nel deserto, l’altro รจ grande come il Po, e tutta quella regione che si trova a sud di esso, l’Oltregiuba, costituisce l’unica parte della Somalia che puรฒ essere assimilata all’Africa cinematografica di Tarzan.
Fino al 1925 era britannica ma, in forza del Trattato di Versailles, che dette nuovi confini geografici a tre quarti del mondo dopo la fine della Prima Guerra Mondiale, gli inglesi occuparono il Tanganica tedesco, e cedettero l’Oltregiuba a noi italiani. La sua capitale รจ una bellissima cittadina costiera, Chisimaio, e solo in quella regione della nostra ex colonia potete trovare gli elefanti allo stato brado. Il diciotto febbraio dello scorso anno una giornalista del ๐‘ƒ๐‘’๐‘œ๐‘๐‘™๐‘’ ๐ท๐‘Ž๐‘–๐‘™๐‘ฆ ๐พ๐‘’๐‘›๐‘ฆ๐‘Ž, Sophie Njoka, scrisse un articolo intitolato: “๐ฟ๐‘Ž ๐‘๐‘œ๐‘™๐‘–๐‘ง๐‘–๐‘Ž ๐‘Ÿ๐‘–๐‘๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ก๐‘Ž ๐‘โ„Ž๐‘’ ๐‘™๐‘Ž ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘๐‘–๐‘ก๐‘Ž ๐‘–๐‘ก๐‘Ž๐‘™๐‘–๐‘Ž๐‘›๐‘Ž ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘ก๐‘ก๐‘Ž๐‘ฃ๐‘Ž ๐‘›๐‘’๐‘™ ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘š๐‘’๐‘Ÿ๐‘๐‘–๐‘œ ๐‘‘’๐‘Ž๐‘ฃ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘–๐‘œ”. Ve lo riporto integralmente nella lingua in cui fu scritto, l’inglese:

“๐ผ๐‘›๐‘ฃ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘–๐‘”๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘  ๐‘–๐‘›๐‘ก๐‘œ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘Ž๐‘๐‘‘๐‘ข๐‘๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘œ๐‘“ ๐ผ๐‘ก๐‘Ž๐‘™๐‘–๐‘Ž๐‘› ๐‘Ž๐‘–๐‘‘ ๐‘ค๐‘œ๐‘Ÿ๐‘˜๐‘’๐‘Ÿ ๐‘†๐‘–๐‘™๐‘ฃ๐‘–๐‘Ž ๐‘…๐‘œ๐‘š๐‘Ž๐‘›๐‘œ โ„Ž๐‘Ž๐‘ฃ๐‘’ ๐‘ก๐‘Ž๐‘˜๐‘’๐‘› ๐‘Ž ๐‘›๐‘’๐‘ค ๐‘ก๐‘ค๐‘–๐‘ ๐‘ก ๐‘Ž๐‘“๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ ๐‘–๐‘ก ๐‘’๐‘š๐‘’๐‘Ÿ๐‘”๐‘’๐‘‘ ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘ โ„Ž๐‘’ ๐‘š๐‘Ž๐‘ฆ โ„Ž๐‘Ž๐‘ฃ๐‘’ ๐‘๐‘’๐‘’๐‘› ๐‘–๐‘›๐‘ฃ๐‘œ๐‘™๐‘ฃ๐‘’๐‘‘ ๐‘–๐‘› ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘š๐‘ข๐‘™๐‘ก๐‘–-๐‘๐‘–๐‘™๐‘™๐‘–๐‘œ๐‘›-๐‘ โ„Ž๐‘–๐‘™๐‘™๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘–๐‘ฃ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ฆ ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘“๐‘“๐‘–๐‘๐‘˜๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘๐‘ข๐‘ ๐‘–๐‘›๐‘’๐‘ ๐‘ .
๐‘ƒ๐‘œ๐‘™๐‘–๐‘๐‘’ ๐‘–๐‘›๐‘ฃ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘–๐‘”๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘  ๐‘–๐‘›๐‘‘๐‘–๐‘๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘…๐‘œ๐‘š๐‘Ž๐‘›๐‘œ, ๐‘คโ„Ž๐‘œ ๐‘ค๐‘Ž๐‘  ๐‘Ž๐‘๐‘‘๐‘ข๐‘๐‘ก๐‘’๐‘‘ ๐‘“๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š ๐‘Ž ๐‘Ÿ๐‘’๐‘š๐‘œ๐‘ก๐‘’ ๐‘ฃ๐‘–๐‘™๐‘™๐‘Ž๐‘”๐‘’ ๐‘–๐‘› ๐ถโ„Ž๐‘Ž๐‘˜๐‘Ž๐‘š๐‘Ž, ๐พ๐‘–๐‘™๐‘–๐‘“๐‘– ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘›๐‘ก๐‘ฆ โ„Ž๐‘Ž๐‘‘ ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘”โ„Ž๐‘ก ๐‘–๐‘ฃ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ฆ ๐‘๐‘–๐‘’๐‘๐‘’๐‘  ๐‘“๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š ๐‘†๐‘Ž๐‘–๐‘‘ ๐ด๐‘‘๐‘Ž๐‘› ๐ด๐‘๐‘‘๐‘–, ๐‘œ๐‘›๐‘’ ๐‘œ๐‘“ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘ ๐‘ข๐‘ ๐‘๐‘’๐‘๐‘ก๐‘’๐‘‘ ๐‘Ž๐‘๐‘‘๐‘ข๐‘๐‘ก๐‘œ๐‘Ÿ๐‘  ๐‘œ๐‘› ๐‘๐‘œ๐‘ฃ๐‘’๐‘š๐‘๐‘’๐‘Ÿ 20, 2018 ๐‘š๐‘œ๐‘š๐‘’๐‘›๐‘ก๐‘  ๐‘๐‘’๐‘“๐‘œ๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘ โ„Ž๐‘’ ๐‘ค๐‘Ž๐‘  ๐‘Ž๐‘๐‘‘๐‘ข๐‘๐‘ก๐‘’๐‘‘ ๐‘“๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ โ„Ž๐‘œ๐‘ก๐‘’๐‘™ ๐‘Ÿ๐‘œ๐‘œ๐‘š ๐‘๐‘ฆ ๐‘กโ„Ž๐‘Ÿ๐‘’๐‘’ ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘š๐‘’๐‘‘ ๐‘š๐‘’๐‘›.
๐‘ƒ๐‘œ๐‘™๐‘–๐‘๐‘’ ๐‘–๐‘›๐‘ฃ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘–๐‘”๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘  ๐‘Ÿ๐‘’๐‘ฃ๐‘’๐‘Ž๐‘™ ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘…๐‘œ๐‘š๐‘Ž๐‘›๐‘œ ๐‘ค๐‘Ž๐‘  ๐‘–๐‘› ๐‘๐‘œ๐‘›๐‘ ๐‘ก๐‘Ž๐‘›๐‘ก ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘š๐‘ข๐‘›๐‘–๐‘๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘ค๐‘–๐‘กโ„Ž ๐‘œ๐‘›๐‘’ ๐‘œ๐‘“ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘˜๐‘–๐‘‘๐‘›๐‘Ž๐‘๐‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘  ๐‘Ž ๐‘“๐‘’๐‘ค ๐‘‘๐‘Ž๐‘ฆ๐‘  ๐‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘œ๐‘Ÿ ๐‘ก๐‘œ โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘Ž๐‘๐‘‘๐‘ข๐‘๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›.
๐‘ƒ๐‘œ๐‘™๐‘–๐‘๐‘’ ๐‘›๐‘œ๐‘ค ๐‘๐‘’๐‘™๐‘–๐‘’๐‘ฃ๐‘’ ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘–๐‘ก ๐‘ค๐‘Ž๐‘  ๐‘Ž ๐‘๐‘ข๐‘ ๐‘–๐‘›๐‘’๐‘ ๐‘  ๐‘‘๐‘’๐‘Ž๐‘™ ๐‘”๐‘œ๐‘›๐‘’ ๐‘ ๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘Ž๐‘“๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ ๐‘…๐‘œ๐‘š๐‘Ž๐‘›๐‘œ, ๐‘คโ„Ž๐‘œ โ„Ž๐‘Ž๐‘‘ ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘”โ„Ž๐‘ก ๐‘ข๐‘›๐‘˜๐‘›๐‘œ๐‘ค๐‘› ๐‘Ž๐‘š๐‘œ๐‘ข๐‘›๐‘ก ๐‘œ๐‘“ ๐‘–๐‘™๐‘™๐‘’๐‘”๐‘Ž๐‘™ ๐‘–๐‘ฃ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ฆ ๐‘“๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š ๐ด๐‘๐‘‘๐‘– ๐‘“๐‘Ž๐‘–๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ก๐‘œ ๐‘๐‘Ž๐‘ฆ ๐‘“๐‘œ๐‘Ÿ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘–๐‘™๐‘™๐‘’๐‘”๐‘Ž๐‘™ ๐‘–๐‘ฃ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ฆ ๐‘คโ„Ž๐‘–๐‘โ„Ž โ„Ž๐‘Ž๐‘‘ ๐‘๐‘’๐‘’๐‘› ๐‘ ๐‘ข๐‘๐‘๐‘™๐‘–๐‘’๐‘‘ ๐‘ก๐‘œ โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘š๐‘Ž๐‘›๐‘Ž๐‘”๐‘’๐‘‘ ๐‘ก๐‘œ ๐‘ ๐‘š๐‘ข๐‘”๐‘”๐‘™๐‘’ ๐‘œ๐‘ข๐‘ก ๐‘œ๐‘“ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘›๐‘ก๐‘Ÿ๐‘ฆ ๐‘ ๐‘–๐‘›๐‘๐‘’ ๐ด๐‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘™ 2017.
โ€œ๐‘Š๐‘’ โ„Ž๐‘–๐‘”โ„Ž๐‘™๐‘ฆ ๐‘ ๐‘ข๐‘ ๐‘๐‘’๐‘๐‘ก ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘ โ„Ž๐‘’ ๐‘ค๐‘Ž๐‘  ๐‘‘๐‘’๐‘Ž๐‘™๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘–๐‘› ๐‘–๐‘ฃ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ฆ ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘‘๐‘’ ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘๐‘œ๐‘™๐‘–๐‘๐‘’ ๐‘–๐‘›๐‘ฃ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘–๐‘”๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘  ๐‘›๐‘œ๐‘ค ๐‘–๐‘›๐‘‘๐‘–๐‘๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘ โ„Ž๐‘’ โ„Ž๐‘Ž๐‘‘ ๐‘›๐‘œ๐‘ก ๐‘๐‘Ž๐‘–๐‘‘ ๐‘“๐‘œ๐‘Ÿ โ„Ž๐‘ข๐‘”๐‘’ ๐‘Ž๐‘š๐‘œ๐‘ข๐‘›๐‘ก ๐‘œ๐‘“ ๐‘–๐‘ฃ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ฆ, ๐‘คโ„Ž๐‘–๐‘โ„Ž โ„Ž๐‘Ž๐‘‘ ๐‘๐‘’๐‘’๐‘› ๐‘ ๐‘ข๐‘๐‘๐‘™๐‘–๐‘’๐‘‘ ๐‘ก๐‘œ โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘๐‘ฆ ๐‘œ๐‘›๐‘’ ๐‘œ๐‘“ โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘Ž๐‘๐‘‘๐‘ข๐‘๐‘ก๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ , ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘‘๐‘’๐‘ ๐‘๐‘–๐‘ก๐‘’ โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ โ„Ž๐‘Ž๐‘ฃ๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘ ๐‘œ๐‘™๐‘‘ ๐‘–๐‘ก ๐‘œ๐‘ข๐‘ก๐‘ ๐‘–๐‘‘๐‘’ ๐พ๐‘’๐‘›๐‘ฆ๐‘Ž, ๐‘ โ„Ž๐‘’ ๐‘›๐‘’๐‘ฃ๐‘’๐‘Ÿ โ„Ž๐‘œ๐‘›๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘’๐‘‘ โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š๐‘–๐‘ ๐‘’ ๐‘œ๐‘“ ๐‘๐‘Ž๐‘ฆ๐‘–๐‘›๐‘” โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘ ๐‘ข๐‘๐‘๐‘™๐‘–๐‘’๐‘Ÿ๐‘ ,โ€ ๐‘ ๐‘Ž๐‘–๐‘‘ ๐‘Ž๐‘› ๐‘œ๐‘“๐‘“๐‘–๐‘๐‘’๐‘Ÿ ๐‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘ฃ๐‘ฆ ๐‘ก๐‘œ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘œ๐‘›๐‘”๐‘œ๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘–๐‘›๐‘ฃ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘–๐‘”๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘ .
๐ท๐‘’๐‘š๐‘Ž๐‘›๐‘‘๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘›๐‘ ๐‘œ๐‘š
๐‘ƒ๐‘œ๐‘™๐‘–๐‘๐‘’ โ„Ž๐‘Ž๐‘ฃ๐‘’ ๐‘›๐‘œ๐‘ค ๐‘โ„Ž๐‘Ž๐‘›๐‘”๐‘’๐‘‘ ๐‘“๐‘œ๐‘๐‘ข๐‘ , ๐‘œ๐‘› ๐‘…๐‘œ๐‘š๐‘Ž๐‘›๐‘œโ€™๐‘  ๐‘˜๐‘–๐‘‘๐‘›๐‘Ž๐‘๐‘๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘๐‘’๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘Ÿ๐‘’๐‘™๐‘Ž๐‘ก๐‘’๐‘‘ ๐‘ก๐‘œ ๐‘Ž ๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ๐‘Ÿ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘–๐‘ ๐‘ก ๐‘˜๐‘–๐‘‘๐‘›๐‘Ž๐‘๐‘๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘›๐‘œ๐‘ค ๐‘™๐‘œ๐‘œ๐‘˜๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘Ž๐‘ก ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘ ๐‘ ๐‘–๐‘๐‘–๐‘™๐‘–๐‘ก๐‘ฆ ๐‘œ๐‘“ โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘–๐‘›๐‘ฃ๐‘œ๐‘™๐‘ฃ๐‘’๐‘š๐‘’๐‘›๐‘ก ๐‘–๐‘› ๐‘‘๐‘’๐‘Ž๐‘™๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘–๐‘› ๐‘–๐‘™๐‘™๐‘’๐‘”๐‘Ž๐‘™ ๐‘–๐‘ฃ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ฆ ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘‘๐‘’.
๐ด๐‘๐‘๐‘œ๐‘Ÿ๐‘‘๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘ก๐‘œ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘œ๐‘“๐‘“๐‘–๐‘๐‘’๐‘Ÿ, ๐‘คโ„Ž๐‘œ ๐‘–๐‘  ๐‘›๐‘œ๐‘ก ๐‘Ž๐‘ข๐‘กโ„Ž๐‘œ๐‘Ÿ๐‘–๐‘ ๐‘’๐‘‘ ๐‘ก๐‘œ ๐‘ ๐‘๐‘’๐‘Ž๐‘˜ ๐‘ก๐‘œ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘š๐‘’๐‘‘๐‘–๐‘Ž, ๐‘–๐‘ก ๐‘–๐‘  ๐‘ ๐‘Ž๐‘–๐‘‘ โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘˜๐‘–๐‘‘๐‘›๐‘Ž๐‘๐‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘  ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘๐‘’๐‘™๐‘–๐‘’๐‘ฃ๐‘’๐‘‘ ๐‘ก๐‘œ ๐‘๐‘’ ๐‘‘๐‘’๐‘š๐‘Ž๐‘›๐‘‘๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘›๐‘ ๐‘œ๐‘š ๐‘ก๐‘œ ๐‘Ÿ๐‘’๐‘๐‘œ๐‘ฃ๐‘’๐‘Ÿ ๐‘กโ„Ž๐‘’๐‘–๐‘Ÿ ๐‘š๐‘œ๐‘›๐‘’๐‘ฆ ๐‘–๐‘› ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘–๐‘ฃ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ฆ ๐‘ ๐‘š๐‘ข๐‘”๐‘”๐‘™๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘ ๐‘ฆ๐‘›๐‘‘๐‘–๐‘๐‘Ž๐‘ก๐‘’.
๐ผ๐‘ก ๐‘–๐‘  ๐‘Ž๐‘™๐‘™๐‘’๐‘”๐‘’๐‘‘ ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘œ๐‘Ÿ ๐‘ก๐‘œ โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘˜๐‘–๐‘‘๐‘›๐‘Ž๐‘๐‘๐‘–๐‘›๐‘”, ๐‘…๐‘œ๐‘š๐‘Ž๐‘›๐‘œ โ„Ž๐‘Ž๐‘‘ ๐‘Ÿ๐‘’๐‘๐‘’๐‘–๐‘ฃ๐‘’๐‘‘ ๐‘ ๐‘’๐‘ฃ๐‘’๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘™ ๐‘ก๐‘’๐‘ฅ๐‘ก ๐‘š๐‘’๐‘ ๐‘ ๐‘Ž๐‘”๐‘’๐‘  ๐‘“๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š ๐ด๐‘๐‘‘๐‘–, ๐‘กโ„Ž๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ž๐‘ก๐‘’๐‘›๐‘–๐‘›๐‘” โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘ โ„Ž๐‘’ ๐‘ โ„Ž๐‘œ๐‘ข๐‘™๐‘‘ ๐‘๐‘Ž๐‘ฆ ๐‘กโ„Ž๐‘’๐‘š ๐‘กโ„Ž๐‘’๐‘–๐‘Ÿ ๐‘š๐‘œ๐‘›๐‘’๐‘ฆ ๐‘๐‘ฆ ๐‘’๐‘›๐‘‘ ๐‘๐‘œ๐‘ฃ๐‘’๐‘š๐‘๐‘’๐‘Ÿ.
๐‘ƒ๐‘œ๐‘™๐‘–๐‘๐‘’ ๐‘–๐‘›๐‘ฃ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘–๐‘”๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘  ๐‘–๐‘›๐‘‘๐‘–๐‘๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘ ๐‘’๐‘›๐‘–๐‘œ๐‘Ÿ ๐พ๐‘’๐‘›๐‘ฆ๐‘Ž ๐‘Š๐‘–๐‘™๐‘‘๐‘™๐‘–๐‘“๐‘’ ๐‘†๐‘’๐‘Ÿ๐‘ฃ๐‘–๐‘๐‘’ ๐‘œ๐‘“๐‘“๐‘–๐‘๐‘’๐‘Ÿ (๐พ๐‘Š๐‘†) โ„Ž๐‘Ž๐‘  ๐‘ โ„Ž๐‘’๐‘‘ ๐‘™๐‘–๐‘”โ„Ž๐‘ก ๐‘–๐‘›๐‘ก๐‘œ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘š๐‘ฆ๐‘ ๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ๐‘–๐‘œ๐‘ข๐‘  ๐‘‘๐‘–๐‘ ๐‘Ž๐‘๐‘๐‘’๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘›๐‘๐‘’ ๐‘œ๐‘“ ๐‘กโ„Ž๐‘’ 23-๐‘ฆ๐‘’๐‘Ž๐‘Ÿ-๐‘œ๐‘™๐‘‘ ๐‘Ž๐‘–๐‘‘ ๐‘ค๐‘œ๐‘Ÿ๐‘˜๐‘’๐‘Ÿ ๐‘Ž๐‘“๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ โ„Ž๐‘’ ๐‘ค๐‘Ž๐‘  ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘Ÿ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘’๐‘‘, ๐‘Ž๐‘™๐‘œ๐‘›๐‘”๐‘ ๐‘–๐‘‘๐‘’ โ„Ž๐‘–๐‘  ๐‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘กโ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘กโ„Ž๐‘Ÿ๐‘’๐‘’ ๐‘š๐‘œ๐‘›๐‘กโ„Ž๐‘  ๐‘Ž๐‘”๐‘œ ๐‘–๐‘› ๐‘Ÿ๐‘’๐‘™๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘ก๐‘œ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘Ž๐‘๐‘‘๐‘ข๐‘๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›.”

Non voglio offendere i miei 25 lettori con una traduzione letterale che essi sono in grado di fare da soli all’impronta, ma riassumo per sommi capi solo in favore di quei tre o quattro piรน vecchi fra loro, che conoscono solo il francese: ufficiali della polizia keniota sostengono che la Romano era giunta nel nostro paese per partecipare ad un traffico internazionale d’avorio di svariati milioni di euro.
Silvia infatti sarebbe stata in contatto costante con uno dei suoi rapitori, Said Adan Abdi fino ad essere rapita proprio da lui e da altri membri della banda, composta presumibilmente da almeno otto persone. Il rapimento sarebbe motivato dal mancato pagamento per l’acquisto delle zanne, che Silvia avrebbe comunque rivenduto fuori dal Kenya ad altro acquirente per una somma enorme, da lei incamerata. La polizia avrebbe accertato che nei giorni antecedenti a quello del rapimento il cellulare di Silvia sarebbe stato tempestato di telefonate di Said, che pretendeva lei onorasse l’accordo iniziale. Tutte queste notizie sarebbero frutto della piena confessione di un ufficiale del ๐พ๐‘’๐‘›๐‘ฆ๐‘Ž ๐‘Š๐‘–๐‘™๐‘‘๐‘™๐‘–๐‘“๐‘’ ๐‘†๐‘’๐‘Ÿ๐‘ฃ๐‘–๐‘๐‘’, arrestato insieme con suo fratello, perchรฉ entrambi coinvolti nel rapimento della Romano. Se tutto quello che vi ho raccontato fosse vero, se ne dovrebbe dedurre che la nostra ๐บ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘Ž๐‘๐‘œ ( = ๐‘…๐‘‚๐‘†) รจ composta da emeriti imbecilli, e che Silvia รจ una furbacchiona che ha il conto cifrato in una banca ginevrina, dove sono stati versati dal suo acquirente i soldi pagati per le zanne d’avorio, e che Giusepi รจ ancora piรน imbecille della ๐บ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘Ž๐‘๐‘œ, avendo autorizzato il versamento in una banca del Qatar di quattro milioni ed ottocentomila euro in favore dei terroristi di Al- Shabaab.
Tornerรฒ ora a parlarvi di quel mio collega somalo dal quale sono partito, il ๐‘™๐‘’๐‘œ๐‘›๐‘’ ๐‘‘๐‘’๐‘™ ๐บ๐‘–๐‘ข๐‘๐‘Ž, originario di Chisimaio. Fece una brutta fine l’anno successivo alla foto di copertina, perchรฉ il reggimento cui fu destinato contemporaneamente alla mia acquisizione della tenenza di Ales in Sardegna, nel ’78 partecipรฒ al tentativo di un colpo di stato militare volto a spodestare il dittatore Siad Barre, che, lo ricordo a chi se lo fosse dimenticato, aveva la stessa formazione del maresciallo Saviano di Mezzojuso, perchรฉ entrambi frequentarono la Scuola Sottufficiali Carabinieri di Firenze. Come Saviano ha ottenuto la sospensione della democrazia nel mio paese d’origine, cosรฌ Siad Barre si era impadronito dell’intera Somalia. Gli ufficiali che guidarono quel tentativo di ripristinare la democrazia in Somalia erano degli idealisti come Francesco Carbone, pieni di buoni proponimenti, ma assolutamente incapaci di metterli in pratica, esattamente come lui. Barre ne ebbe facilmente ragione, e li fece fucilare tutti, compreso quel mio caro amico. Non vi allargate, cari i miei 25 lettori, perchรฉ se pensate che ci libereremo di Carbone allo stesso modo siete degli illusi. Il 15 giugno, addirittura, lo vedremo nella Piazza del Quirinale, e forse sarร  l’occasione in cui unirร  le forze a quelle del generale Pappalardo, la cui madre รจ morta solo pochi mesi fa, all’etร  di centoquattro anni.
Carbone invece non lo vedo particolarmente in salute, ed ho l’impressione che in un futuro che spero non troppo vicino ( perchรฉ io a Carbone voglio bene) l๐ด๐‘ ๐‘ ๐‘œ๐‘๐‘–๐‘Ž๐‘ง๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘’ ๐บ๐‘œ๐‘ฃ๐‘’๐‘Ÿ๐‘›๐‘œ ๐‘‘๐‘’๐‘™ ๐‘ƒ๐‘œ๐‘๐‘œ๐‘™๐‘œ sarร  ereditata proprio dal mio collega Pappalardo il quale, da quel grande compositore musicale che รจ, la doterร  subito di un inno degno del ๐‘‰๐‘Ž’ ๐‘๐‘’๐‘›๐‘ ๐‘–๐‘’๐‘Ÿ๐‘œ che i leghisti rivendicano per la loro parte politica. Torno perรฒ al povero ๐‘™๐‘’๐‘œ๐‘›๐‘’ ๐‘‘๐‘’๐‘™ ๐บ๐‘–๐‘ข๐‘๐‘Ž, la cui famiglia sopravvisse alla sua fucilazione, ed io sono rimasto in contatto con una sorella che vive ancora a Chisimaio.
Le ho chiesto cosa ne pensa di Silvia Romano trafficante d’avorio, e lei mi ha detto che le pare una grande fesseria, nuovamente propagandata in queste ore per volontร  del presidente statunitense, che non ci perdona di avere pagato il riscatto. Quello perรฒ che ha aggiunto รจ la cosa che mi inquieta di piรน.
Ho scoperto che Chisimaio รจ stata governata da Al-Shabaab per alcuni anni, fino a quando, nel 2010, le truppe dell’Unione Africana la riconquistarono. Furono anni terribili per la popolazione della cittadina, sottoposta ad un oscurantismo medievale.
Tutti loro, oggi, odiano cordialmente noi italiani, perchรฉ temono che il riscatto milionario pagato consenta ai terroristi di tornare a governare. C’รจ una morale in tutto questo? Sรฌ, ed รจ che per la prima volta nella storia, una cospicua percentuale dei somali odia noi italiani.
Complimenti, Giusepi!

Ti potrebbe interessare anche?